上海, 上海
全称: LEMANARC瑞士瑞盟设计(上海万桑设计咨询有限公司)
多文化的汇集与开放的对话所带来的国际影响力，与自信惬意的传统价值共生在欧洲的心脏，瑞士。
The international influence of multicultural convergence and open dialogue is coexisting with confident and comfortable traditional values in the heart of Europe, Switzerland.
在这里，对国际化与个体价值间相辅相承、相得益彰的好奇心与体会让張萬桑于千禧之年在洛桑创立了瑞盟设计，专注于在建筑与城市领域的国际语境下的文化对话与独特价值的找寻。
Here, Vincent Zhang's curiosity and experience of the complementary relationship between internationalization and individual value led him to establish LEMANARC in lausanne in the millennium, focusing on the cultural dialogue and unique value search in the international context of architecture and city.
張萬桑，瑞士联邦高等工学院建筑学本科学习(EPFL)后，于日内瓦大学建筑学及规划学专业硕士毕业(IAUG)。是最早毕业于瑞士联邦高工及大学，并取得瑞士联邦注册(SIA)的华人建筑师之一。
Mr.Vincent Zhang, after graduating from the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), got his master's degree in architecture and urban planning from the University of Geneva (IAUG). He was one of the first Chinese architects to graduate from the École polytechnique fédérale de Lausanne and to obtain the Swiss Society of Engineers and Architects (SIA).
今天的瑞盟设计，在上海、洛桑及苏黎世等地拥有充满创作激情并富有国际和地方经验的多文化研创团队。每个人都更加渴望能更近距离地与您一道探索出每个设计的不同妙处。
Today's LEMANARC has a multi-cultural research and development team with creative passion and international and local experience in Shanghai, Lausanne and Zurich. Everyone is eager to explore the different beauty of each design with you more closely.
一起，为明天而设计。
Together, we design for tomorrow.
